-
1 Abfalleimer
m rubbish bin, Am. trashcan, garbage can* * *der Abfalleimerlitterbasket; trashcan; garbage can; dustbin; litterbin; litterbag; rubbish bin* * *Ạb|fall|ei|mermrubbish bin (Brit), waste bin, garbage can (US), trash can (US); (auf öffentlichen Plätzen) litter bin (Brit), trash can (US)* * *der1) ((American) a dustbin.) garbage can2) ((American) a dustbin.) trashcan* * *Ab·fall·ei·mer* * *der rubbish or waste bin; trash or garbage can (Amer.); (auf der Straße) litter bin; trash or litter basket or can (Amer.)* * ** * *der rubbish or waste bin; trash or garbage can (Amer.); (auf der Straße) litter bin; trash or litter basket or can (Amer.)* * *m.dust bin n.dustbin n.garbage can (US) n.trash can (US) n. -
2 Tonne
f; -, -n1. barrel; für Wein, Whisky etc.: auch cask; (Öltonne) Menge: barrel; (Behälter) drum; (Regentonne) butt, Am. rain barrel; (Mülleimer) dustbin, Am. trashcan; sie ist eine richtige Tonne umg., pej. she’s a right fatso ( oder a two-ton Tessie)2. (Gewichtseinheit) (metric) ton; (BRT) (gross registered) ton; eine fünf Tonnen schwere Maschine an engine weighing five tons, a five-ton engine; die Titanic hatte 47000 Tonnen the Titanic was 47000 tons umg. ( oder had a [gross] tonnage of 47000)3. NAUT. (SEEZEICHEN) buoy, marker* * *die Tonne(Gefäß) barrel; cask;(Maßeinheit) tonne; ton; metric ton* * *Tọn|ne ['tɔnə]f -, -n1) (= Behälter) barrel, cask; (aus Metall) drum; (= Mülltonne) bin (Brit), trash can (US); (inf Mensch) fatty (inf)gelbe Tonne — yellow bin (Brit) or trash can (US, for recyclable material)
grüne Tonne — green bin (Brit) or trash can (US, for paper)
braune Tonne — brown bin (Brit) or trash can (US, for biodegradable waste)
2) (= Gewicht) metric ton(ne)3) (= Registertonne) (register) ton4) (NAUT = Boje) buoy* * *die1) (a unit of weight, 2,240 lb, (American) 2,000 lb; a metric ton (also tonne) is 2,204.6 lb (1,000 kilogrammes): It weighs a ton and a half; a three-ton weight.) ton2) (a unit of space in a ship (100 cubic feet).) ton* * *Ton·ne<-, -n>[ˈtɔnə]f1. (zylindrischer Behälter) barrel, caskgelbe \Tonne recycling bin for plasticgrüne \Tonne recycling bin for paper3. (Gewichtseinheit) ton7.* * *die; Tonne, Tonnen2) (Gewicht) tonne; metric ton* * *1. barrel; für Wein, Whisky etc: auch cask; (Öltonne) Menge: barrel; (Behälter) drum; (Regentonne) butt, US rain barrel; (Mülleimer) dustbin, US trashcan;eine fünf Tonnen schwere Maschine an engine weighing five tons, a five-ton engine;die Titanic hatte 47000 Tonnen the Titanic was 47000 tons umg ( oder had a [gross] tonnage of 47000)* * *die; Tonne, Tonnen2) (Gewicht) tonne; metric ton* * *-n (Gefäß) f.barrel n.cask n. -n (Massemaß) f.ton n. -n (altes Hohlmaß) f.tun (UK) n. -n f.barrel n. -
3 Mülltonne
f dustbin, Am. trashcan, garbage can* * *die Mülltonnedustbin* * *Mụ̈ll|ton|nefdustbin (Brit), ashcan (US), trash can (US)* * *Müll·ton·ne* * *die dustbin (Brit.); garbage or trash can (Amer.)* * ** * *die dustbin (Brit.); garbage or trash can (Amer.)* * *f.dustbin n.garbage can (US) n. -
4 Abfall
m1. (Hausmüll) auch Pl. rubbish, bes. Am. garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste; Abfälle auf der Straße: litter; die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps3. nur Sg.; fig. (Abnahme) decrease, deterioration; drop (auch ETECH.)* * *der Abfall(Abtrünnigkeit) defection; apostasy;(Loslösung) break;(Müll) litter; offal; trash; junk; waste; garbage; rubbish* * *Ạb|fallm1) (= Müll) refuse; (= Hausabfall) rubbish (Brit), garbage (US), trash (US); (= Straßenabfall) litterin den Abfall kommen — to be thrown away or out, to go into the dustbin (Brit) or trash can (US)
Fleisch-/Stoffabfälle — scraps of meat/material
seit ihrem Abfall von der Kirche... — since they broke with or since their break with the Church...
seit ihrem Abfall von der Partei... — since they broke away from the party...
4) no pl (= Rückgang) drop (+gen in), fall (+gen in), falling off; (= Verschlechterung) deterioration* * *der2) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) drop3) ((especially American) rubbish.) garbage4) (an untidy mess of paper, rubbish etc: Put your litter in that bin.) litter5) (waste material; things that have been or are to be thrown away: Our rubbish is taken away twice a week; ( also adjective) a rubbish bin/bag.) rubbish6) (rubbish; waste material from eg a kitchen.) refuse7) (rubbish: Throw it away! It's just trash.) trash8) (material which is or has been made useless: industrial waste from the factories; ( also adjective) waste material.) waste* * *Ab·fall1Ab·fall2m kein pl renunciation* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *Abfall m1. (Hausmüll) auch pl rubbish, besonders US garbage, trash; formell: refuse; (Müll als Masse) auch radioaktiv: waste;Abfälle auf der Straße: litter;die Tiere mit Abfällen füttern feed the animals on scraps* * *1) rubbish, (Amer.) garbage or trash no indef. art., no pl.; (FleischAbfall) offal no indef. art., no pl.; (IndustrieAbfall) waste no indef. art.; (auf der Straße) litter no indef. art., no pl.2) o. Pl. (Rückgang) drop (Gen., in + Dat. in)* * *-¨e m.dereliction n.descent n.drop n.garbage (US) n.litter n.offal n.rubbish n.trash n.waste n. -
5 Abfalltonne
-
6 Abfalleimer
Abfalleimer m UMWELT (AE) garbage can, (AE) trash can, waste bin, (BE) rubbish bin (im Haus); (BE) litter bin, (AE) trash can, trashcan (auf öffentlichen Plätzen)* * *m < Umwelt> auf öffentlichen Plätzen litter bin (BE), trashcan (AE), in einem Haus garbage can (AE), rubbish bin (BE), trashcan (AE), waste bin* * *Abfalleimer, Abfallkübel
garbage can (US);
• Abfalleisen scrap iron. -
7 Mülltüte
-
8 Coloniakübel
-
9 Dreckeimer
Drẹck|ei|merm (inf)(im Haus) rubbish bin (Brit), trash can (US); (im Freien) dustbin, trash can (US) -
10 Mülleimer
* * *der Mülleimerwaste bin; litterbag; litterbin; litterbasket; dustbin; garbage can; rubbish bin* * *Mụ̈ll|ei|mermrubbish bin (Brit), garbage can (US)* * *((American garbage-can or trash-can) a container for household rubbish.) dustbin* * *Müll·ei·mer* * *der rubbish or waste bin* * ** * *der rubbish or waste bin* * *m.garbage can (US) n.rubbish bin n. -
11 Abfallbehälter
m form < ents> (für Hausmüll) ■ garbage can US ; trash can US ; waste bin GB ; rubbish bin GB.coll ; dustbin GB.collm <ents.logist> (allg., eher groß) ■ waste container; receptacle for waste; container for refuse -
12 Abfalleimer
m < ents> (für Hausmüll) ■ garbage can US ; trash can US ; waste bin GB ; rubbish bin GB.coll ; dustbin GB.coll -
13 Abfalleimer mit Rollen
German-english technical dictionary > Abfalleimer mit Rollen
-
14 Abfallkübel
m rar < ents> (für Hausmüll) ■ garbage can US ; trash can US ; waste bin GB ; rubbish bin GB.coll ; dustbin GB.coll -
15 Mülleimer
m ugs < ents> (für Hausmüll) ■ garbage can US ; trash can US ; waste bin GB ; rubbish bin GB.coll ; dustbin GB.coll -
16 Mülleimer mit Rollen
-
17 Abfallbehälter
Abfallbehälter m dustbin, rubbish bin, waste container, waste receptacle, (AE) trash can, (AE) garbage canDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Abfallbehälter
-
18 Abfalleimer
m1. dust bin2. dustbin Br.3. garbage can Am.4. trash can Am.m[auf der Straße etc.]litter bin Br.pldustbins -
19 Papierkorb
m wastepaper basket, Am. auch waste basket* * *der Papierkorbwastepaper basket; waste basket; paper-basket* * *Pa|pier|korbm(waste)paper basket or bin; (COMPUT) recycle bin, trash(can)* * *(a basket or other (small) container for waste paper: Put those old letters in the wastepaper basket.) wastepaper basket* * *Pa·pier·korb* * *der waste-paper basket* * ** * *der waste-paper basket* * *m.wastebasket n. -
20 Müllkasten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trash can — UK / US or trash bin UK / US noun [countable] Word forms trash can : singular trash can plural trash cans American a rubbish bin … English dictionary
trash can — trash cans N COUNT A trash can is a large round container which people put their rubbish in and which is usually kept outside their house. [AM] Syn: garbage can (in BRIT, use dustbin) … English dictionary
trash can — trash ,can or trash ,bin noun count AMERICAN a metal or plastic container for things that you want to get rid of … Usage of the words and phrases in modern English
trash can — n AmE a large container with a lid into which you put empty bottles, used papers, food that has gone bad etc British Equivalent: dustbin … Dictionary of contemporary English
trash can — ► NOUN N. Amer. ▪ a dustbin … English terms dictionary
trash can — cvb trash′ can n. a container for the disposal of dry waste matter • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
Trash Can Sinatras — Chartplatzierungen Erklärung der Daten Alben Cake UK 74 07.07.1990 … Deutsch Wikipedia
Trash Can Sinatras — The Trash Can Sinatras The Trash Can Sinatras, plus connu sous le nom Trashcan Sinatras, est un groupe écossais fondé en 1987. Leur plus grand succès a été le titre Obscurity Knocks extrait de leur premier album Cake. L album suivant I ve Seen… … Wikipédia en Français
trash can — noun a bin that holds rubbish until it is collected • Syn: ↑ashcan, ↑garbage can, ↑wastebin, ↑ash bin, ↑ash bin, ↑ashbin, ↑dustbin, ↑trash barrel, ↑trash bin … Useful english dictionary
trash can — /ˈtræʃ kæn/ (say trash kan) noun US a garbage bin …
trash can — a container for the disposal of dry waste matter. Cf. garbage can. * * * … Universalium
